ポルク 郡 は , ダム の 被害 に よっ て 水漏れ や 洪水 の 危険 が 生じ た 後 , テキサス 州 カンデン の 近く に 避難 する よう 命じ て い ます。 Polk County orders evacuations near Camden, Texas, after dam damage caused water leakage and flood risks.

ポルク郡の役人は、テキサス州カンデンのカーター湖ダムの南にある住民に避難命令を出した。 ダムの堤防の被害が報告された結果、水流を生ずる約8インチの穴を含む。 Polk County officials have ordered evacuations for residents south of the Carter Lake Dam in Camden, Texas, after damage to the dam’s embankment was reported, including an estimated eight-inch hole causing water flow. 当局は、ダムが決壊した場合に洪水が発生する可能性があると警告しているが、浸水は発生していない。 Authorities warn of potential flooding if the dam breaches, though no inundation has occurred. リビングストン の ダンバー ・ ジム に 避難 所 が 開設 さ れ て おり , 住民 は , さらに 報告 が 出る まで その 地域 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 A shelter is open at Dunbar Gym in Livingston, and residents are urged to avoid the area until further notice. 緊急 班 は , 湖面 の 水量 を 下げ , その 構造 を 評価 し て い ます。 Emergency crews are lowering the lake’s water level and assessing the structure, with a flashflood watch in effect. 状況は監視下にあり、当局は避難命令に従事し,公式チャンネルを通じて情報の確保を強調している。 The situation remains under close monitoring, and officials emphasize following evacuation orders and staying informed through official channels.