警察当局は,ジャイシュ=エ=モハマドに関連した国際テロネットワークを解体し,インド各地で襲撃事件が発生した後に7人の医師を逮捕した.
Police dismantle transnational terror network linked to Jaish-e-Mohammad, arresting seven, including doctors, after raids across India.
Jamuとカシミール警察はハリアナ警察と連携し,Jish-e-Mohammadとアンサーサル・ガーズワト=ル・ヒンドと関連のトランスナショナルテロネットワークを解体し,二人の医師を含め7人を逮捕した.
Jammu and Kashmir Police, with Haryana Police, dismantled a transnational terror network linked to Jaish-e-Mohammad and Ansar Ghazwat-ul-Hind, arresting seven people including two doctors.
スリナガルの脅迫ポスターで引き起こされたこの作戦は,複数の州を襲撃し,イード製造材料,火器,化学薬品を2,900キロ以上も流出させた.
The operation, triggered by threatening posters in Srinagar, led to raids across multiple states, yielding over 2,900 kg of IED-making materials, firearms, and chemicals.
当局は、このグループを、暗号化されたアプリを使って個人を過激化し、学術的かつ専門的フロントを通して資金を調達し、計画的な攻撃を計画する高等ネットワークとして紹介した。
Authorities described the group as a sophisticated network using encrypted apps to radicalize individuals, raise funds through academic and professional fronts, and plan attacks.
国境を越えた資金の追跡を 金融調査が進行中です
A financial probe is ongoing to trace cross-border funding.
この逮捕は,今年の最も重要な反テロ対策の成功の1つと称されている.
The bust is being called one of the year’s most significant counter-terror successes.