台湾では15万個以上の卵が回収されました フィプロニル硫黄の汚染が安全基準を超えたためです
Over 150,000 eggs recalled in Taiwan due to fipronil-sulfone contamination exceeding safety limits.
追跡コード I47045 の15万個以上の卵が,台湾の0.01 ppm の限界を超えた0.03ppmまでのフィプロニル硫黄濃度が検査で確認された後,台湾の10の自治体で回収されています.
Over 150,000 eggs with traceability code I47045 are being recalled across 10 Taiwanese municipalities after tests found fipronil-sulfone levels up to 0.03 ppm, exceeding Taiwan’s 0.01 ppm limit.
2014年11月4日閲覧. ^ チャンワ郡で最初に検出された汚染は,食糧や農薬の利用による環境汚染による可能性がある.
The contamination, first detected in Changhua County on November 4, likely stems from environmental pollution, not feed or on-farm pesticide use.
保健当局者は 深刻なリスクは低いと言いますが 長期にわたる曝露は 肝臓,腎臓,甲状腺に 害を及ぼす可能性があります
Health officials say acute risks are low, but long-term exposure may harm the liver, kidneys, or thyroid.
これ は , トレース 可能 性 の コード を 用い て , 台湾 省 で 最初 の 食品 記憶 装置 で , 正確 な 追跡 を 可能 に し て い ます。
This is Taiwan’s first food recall using traceability codes, allowing precise tracking.
高雄のスーパーマーケットは,顧客に情報を提供しなかったことで,最大200百万テントン・ドル (約2億円) の罰金を科せられる.
A Kaohsiung supermarket faces fines up to NT$200 million for failing to inform customers.
食品医薬品局は 検査と調査を 続けています
The Food and Drug Administration continues testing and investigating the source.