NSWの調査は 農村の道路安全危機を理由に 歩行者や自転車利用者の危険性について ブルバーを禁止するよう促しています
NSW inquiry fuels push to ban bullbars over pedestrian and cyclist dangers, citing rural road safety crises.
ニューサウスウェールズ州の議会調査は,合法性にもかかわらず,歩行者や自転車利用者へのリスクを理由に,ブルバーを禁止する呼びかけを強めた.
A parliamentary inquiry in New South Wales has intensified calls to ban bullbars, citing risks to pedestrians and cyclists, despite their continued legality.
地方のグループや安全団体を含む擁護者は,地域的な道路安全には,疲労,野生生物,インフラ不足,運転手訓練の不十分に対応する, 量身の合った解決策が必要だと強調しています.
Advocates, including rural groups and safety organizations, stress that regional road safety requires tailored solutions addressing fatigue, wildlife, poor infrastructure, and inadequate driver training.
彼ら は , 現在 の 手段 が 十分 で ない こと を 警告 し て , 道路 の 改善 , 維持 , 教育 の 改善 など に 対する 政府 の 継続 的 な 投資 を 勧め て い ます。
They urge sustained government investment in road upgrades, better maintenance, and targeted education, warning that current measures are insufficient.
銃やナイフや家庭内暴力による死亡者数を上回る 農村部では 交通事故を防ぐことが可能だという懸念が高まっていることを強調しています
The push highlights growing concern over preventable road trauma in rural areas, where deaths exceed those from guns, knives, and domestic violence combined.