NEGTは,適切に使用した場合はアスベストセメント屋根は安全であり,禁止を却下し,新たな使用ガイドラインを注文する.
The NGT says asbestos-cement roofs are safe if used properly, rejecting a ban and ordering new use guidelines.
ナショナル・グリーン・トリビュール社は,アスベストセブンス屋根の屋根は,学校や公共建物の禁止を拒絶して,普通に用いられるときは,公衆衛生上の危険を生ずるものではないと定めた.
The National Green Tribunal has ruled that asbestos-cement roofing poses no public health risk when used normally, rejecting a ban in schools and public buildings.
科学的調査によると アスベスト繊維は 混凝土のマトリックスに閉じ込められていて 通常の条件では 微量しか放出されないことがわかりました
A scientific review found asbestos fibers remain locked in the cement matrix, releasing negligible amounts under normal conditions.
NEGTは,インドの安全基準と安全対策の実施を重視し,環境省に対し,その材料の使用及び処分に関するガイドラインを6か月以内に開発するよう指示した.
The NGT emphasized compliance with Indian safety standards and safe handling practices ensures safety, and directed the environment ministry to develop guidelines for the material’s use and disposal within six months.