ニューカッスルは,過去の取り組みに対する批判を受けて,透明性,包摂性,応答性を向上させるため,公的協議を全面的に改革している.
Newcastle overhauls public consultation to improve transparency, inclusion, and responsiveness after criticism of past efforts.
ニューカッスル市は,過去の取り組みを"象徴的"と"表面的"と,しばしば"決定と防衛"のアプローチに従った独立審査の後,コミュニティの協議プロセスを見直しています.
The City of Newcastle is overhauling its community consultation process after an independent review labeled past efforts as "tokenistic" and "superficial," often following a "decide and defend" approach.
審議会は,早期の決議で公的入力を求め,提出が結果に及ぼす影響を明確にフィードバックし,透明性を改善する. 特に,優先事項の競争により入力が採択されない場合.
The council will seek public input earlier in decision-making, provide clearer feedback on how submissions influence outcomes, and improve transparency, especially when input isn't adopted due to competing priorities.
教育キャンペーンでは,参加のレベルを説明し,オプトインバイアスに対処し,ソーシャルメディア,ニュースレター,メディアリリースを通じて情報にアクセスできるようにします.
An educational campaign will explain engagement levels, address "opt-in bias," and ensure information is accessible via social media, newsletters, and media releases.
ニューカッスル500のようなプロジェクトでは コミュニティの声が十分に聞かれていないという懸念に伴い 変化により 信頼を築くことを目的としており 取り組みをより包括的で 反応しやすく 透明化に努めています
The changes aim to build trust by making engagement more inclusive, responsive, and transparent, following concerns that community voices—especially on projects like the Newcastle 500—were not adequately heard.