ニュージーランドのOnShoughtのデジタルギフトプラットフォームは,共有希望一覧に収録し,廃棄物やストレスを軽減する.
New Zealand's OnShout launches digital gifting platform for shared wish lists, reducing waste and stress.
ニュージーランドのフジメトリック株式会社OnShoutは,受取人が共有希望一覧を作成することによって,不要なギフトや廃棄物を削減するデジタルギフトプラットフォームを設立した.
OnShout, a New Zealand fintech company, has launched a digital gifting platform to reduce unwanted gifts and waste by enabling recipients to create shared wish lists.
友人や家族は 特定のアイテムや目標のために 任意の金額を寄付できます 目標を達成すると 65の地元の小売店の デジタルギフトカードに 資金が変換されます
Friends and family can contribute any amount toward specific items or goals, with funds converted to digital gift cards for 65 local retailers once targets are met.
このサービスは、匿名の提供や、サプライズの配送、貢献の追跡を提供し、その費用より少額の贈り物が評価される「減量」という共通の問題に対処している。
The service offers anonymous giving, surprise deliveries, and contribution tracking, addressing the common issue of "deadweight loss" where gifts are valued less than their cost.
若い世代のために設計されたこのプロジェクトは,従来のギフトのストレスや不確実さを軽減しながら,持続可能な、協調的な、個別的な提供を促進する.
Designed for younger generations, it promotes sustainable, collaborative, and personalized giving while reducing the stress and uncertainty of traditional gift-giving.