ニュージーランドのMedsafeは 149人の女性が 粘着が悪いと効果のない緩和を報告した後に エストラドットパッチを 独立して試験しています
New Zealand's Medsafe is independently testing Estradot patches after 149 women reported poor adhesion and ineffective relief.
ニュージーランド女性から149件の苦情が寄せられ,粘着が悪く,症状が緩和されないと報告された後,メッドセーフはエストラドットエストロゲンパッチの独立した試験を開始した.
Medsafe has launched independent testing of Estradot oestrogen patches after 149 complaints from New Zealand women reporting poor adhesion and ineffective symptom relief.
製造会社であるサンドズは約50件の苦情を受け取り,米国のバッチを検査しましたが,メッドセーフは現在,検査の適切性に関する懸念のため,現地研究所を使用してニュージーランド特有のバッチを評価しています.
The manufacturer, Sandoz, acknowledged about 50 complaints and tested U.S. batches, but Medsafe is now assessing New Zealand-specific batches using local labs due to concerns over testing adequacy.
機関が調査しているのは この問題がニュージーランドに限った問題なのか それとも英国でも同様の報告が 広がっているという国際的なパターンの一部なのかです
The agency is investigating whether the issue is unique to New Zealand or part of a broader international pattern, with similar reports in the UK.
メドフリーはサンドズと世界的規制に取り組んでいる。 透明性と定期的に更新を強調している。
Medsafe is working with Sandoz and global regulators, emphasizing transparency and regular updates.
厚生労働省は,ほとんどの利用者にとって,この製品の効力を維持している.
The Ministry of Health maintains the product remains effective for most users.