進行がんを患ったニュージーランド人の男性は,上海でCAR-T治療を受けた後,寛解状態に入った.これは,世界的ながん治療における中国の役割が高まっていることを強調している. A New Zealand man with advanced cancer went into remission after receiving CAR-T therapy in Shanghai, highlighting China’s rising role in global cancer treatment.

78歳になるニュージーランド人男性が、上海のJiii国際がんセンターでCART療法を受けた結果、完全治癒を遂げた。 このことは、先進的ながん治療のための世界的拠点としての重要な役割を担った証である。 A 78-year-old New Zealand man with relapsed multiple myeloma achieved complete remission after receiving CAR-T therapy at Shanghai’s Jiahui International Cancer Center, marking a milestone in its growing role as a global hub for advanced cancer care. 彼は自宅で疲労的な治療を終えた後、遠隔相談で9月から10月にT細胞の収穫を受け、何週間かで検出可能な病気を発見できなかった。 After exhausting treatments at home, he traveled over 9,000 kilometers following a remote consultation, underwent T-cell harvesting in September and infusion in October, and showed no detectable disease within weeks. 患者 は , 病院 の 迅速 な 診断 , 効果 的 な 介護 , 支え と なる スタッフ を 称賛 し まし た。 The patient praised the hospital’s rapid diagnostics, efficient care, and supportive staff. JICCは上海初の国際病院の一部であり、マサチューセッツ総合病院と提携している。 2025年に2万4千人の国際患者を治療した。 医療観光のための35人を含め、中国は世界的にCART試験及び患者数で2位にランクインしている。 JICC, part of Shanghai’s first international tertiary hospital and partnered with Massachusetts General Hospital, treated 24,000 international patients in 2025, including 35 for medical tourism, as China ranks second globally in CAR-T trials and patient volume.