サンタローザで高速道路事故で 男が死亡 トラックは水栓と駐車した車に衝突した 捜査は進行中 A man died in a high-speed crash in Santa Rosa when his truck hit a hydrant and parked car; investigation ongoing.

日曜日の早朝、サンタローザで、高速で南下していたシボレーのピックアップトラックが消火栓に衝突し、その後西8丁目近くのウォーレン・レーンに駐車中の車に衝突し、男性が死亡した。 A man died in a crash early Sunday morning in Santa Rosa when his Chevrolet pickup truck, traveling southbound at high speed, hit a fire hydrant and then a parked car on Warren Lane near West 8th Street. 車 に 乗っ て い た 唯一 の 人 で ある 運転 手 は , 現場 で 死亡 者 と 宣告 さ れ まし た。 The driver, the only person in the vehicle, was pronounced dead at the scene. 当局 は , スピード , 車 の 故障 , 健康 上 の 問題 , 道路 の 状態 など の 原因 を 調査 し て い ます が , 原因 は 正確 に は 分かっ て い ませ ん。 Authorities are investigating possible causes, including speed, vehicle malfunction, health issues, or road conditions, but have not determined the exact cause. 交差点はほぼ5時間閉鎖された. The intersection was closed for nearly five hours. ソノマ郡検視官は 家族に通知した後に 死亡した人物を特定する The Sonoma County coroner will identify the deceased after notifying family. 当局は目撃者や監視映像を持っている人に警察に連絡するよう呼びかけている。 Officials are urging witnesses or those with surveillance footage to contact police.