レクサス・オーストラリアは 27,000台の車で ソフトウェアの障害を修正しています 逆転時に 後方視界に影響します Lexus Australia is fixing a software glitch in 27,000 vehicles affecting rearview display during reversing.

レクサス・オーストラリアは,パノラミックビューモニターシステム内の駐車補助 ECU に関する,同社のモデルラインナップ全体で27,000台以上の車両に影響を与えるソフトウェアの問題に対処しています.これは,短時間以内に車を逆転または再起動する際に,後視画像が凍結したり表示されないようにする可能性があります. Lexus Australia is addressing a software issue affecting over 27,000 vehicles across its model range, involving the Parking Assist ECU in the Panoramic View Monitor system, which may cause the rearview image to freeze or not display when reversing or restarting the vehicle within a short time frame. 会社は認可されたディーラーに 無料のソフトウェア再プログラムサービスを実施しており,それを正式なリコールではなく "顧客サービスエクササイズ"と呼んでいます. The company is conducting a free software reprogramming service at authorized dealerships, calling it a "Customer Service Exercise" rather than a formal recall. 被害 を 受け た 所有 者 と 直接 連絡 を 取る よう に なっ て いる の で , 待っ て いる 時間 は いろいろ ある か も しれ ませ ん が , 修理 に は 約 1 時間 かかり ます。 Affected owners are being contacted directly, and the repair takes about an hour, though wait times may vary. VINリストを含む詳細は、レクストゥス・オーストラリアのウェブサイトで入手でき、顧客は週刊の営業時間における支援のため、レキシウス・顧客支援センター18000230009と連絡をとることができる。 Details, including a VIN list, are available on Lexus Australia’s website, and customers can contact the Lexus Customer Assistance Centre at 1800 023 009 for support during weekday business hours.