2025年11月9日,エクアドルのマチャラ刑務所で暴力的な暴動で少なくとも31人の囚人が死亡しました. ギャングの衝突と過密状態のなかです. At least 31 inmates died in a violent riot at Ecuador’s Machala prisonamid gang conflicts and overcrowding.

2025年11月9日時点のエクアドルのマチャラの刑務所の乱暴な暴動で少なくとも31人の囚人が死亡し,死亡者数は約27人,窒息死又は絞首刑とされる. At least 31 inmates died in a violent riot at Machala prison in Ecuador on Nov. 9, 2025, officials said, with 27 fatalities attributed to asphyxiation or hanging. 午前 3 時 ごろ に 始まっ た 騒乱 は , 銃声 や 爆発 事件 に 関連 し た もの で , それ 以前 の 衝突 に 続い て 4 人 が 死亡 し , 34 人 が 負傷 し , 警察 官 も 負傷 し まし た。 The unrest began around 3 a.m. with gunfire and explosions and followed an earlier clash that killed four and injured 34, including a police officer. 当局は,この事件を調査している。 この事件は,新たな最高機密刑務所の開設前に,囚人の再編成に関連している可能性がある。 Investigators are probing links to inmate reorganization, gang violence, overcrowding and weak oversight; more than 500 inmates have died in Ecuador’s prisons since 2021.