クリスマスに必要なニュージーランド人家族を助けるために,2025年Kmartの"希望の樹"を募集しました.
The 2025 Kmart Wishing Tree Appeal launched to help New Zealand families in need during Christmas.
2025 Kmart Wishing Tree Appealは11月10日に開始され,クリスマス中に支援を必要とするニュージーランド人を支援する32年目を迎えました.
The 2025 Kmart Wishing Tree Appeal launched on November 10, marking its 32nd year supporting New Zealanders in need during Christmas.
このキャンペーンは,Kmartとサバセーション・アーミーが主導し, 経済的ストレスと食料不足が増加している中で, 弱い立場にある家族のために贈り物を集めることを目的としています.
Spearheaded by Kmart and The Salvation Army, the campaign aims to collect gifts for vulnerable families amid rising financial stress and food insecurity.
ニュージーランドの55%が週刊や毎日の金銭上の不安を報告しているため、この取り組みは地域社会の寛大さの伝統を継続し、初めから1400万件以上の贈り物を集めた。
With 55% of New Zealanders reporting weekly or daily money worries, the initiative continues its tradition of community generosity, having gathered over 14 million gifts since inception.
昨年は31%の寄付が増加し,国民の強い支持を反映した.
Last year saw a 31% rise in donations, reflecting strong public support.
キャンペーンはキウィに貢献するよう促し、どんな贈り物もクリスマスにプレゼントなしで行く人がいないことを保証するための助けとなると強調している。
The campaign urges Kiwis to contribute, emphasizing that every gift helps ensure no one goes without a present at Christmas.