日本の首相は台湾の発言を擁護し,中国の反発と外交の緊張を燃やしている. Japanese PM defends Taiwan remarks, sparking China backlash and diplomatic tension.

昭和二十七年,日本首相は,中国による台湾の攻撃が日本の生存を脅かし,既存の安全保障法に適合し,最悪のシナリオに基いていたと述べ,集団防衛の行使を正当化する可能性があるという声明を提唱した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi defended her statement that a Chinese attack on Taiwan could threaten Japan’s survival, potentially justifying use of collective self-defense, saying it aligned with existing security laws and was based on a worst-case scenario. 彼女 は , 将来 の 国際 情勢 に つい て 具体 的 な 意見 を 述べる こと は し ない と 誓い まし た が , その 言葉 を 撤回 する こと を 拒み まし た。 She refused to retract the remarks, though she pledged not to make specific comments on future international situations. 中国は彼女の発言を批判し,大阪府総監のXeu Jianが今回発表したソーシャルメディア投稿に反応し,日本が"全く不適切"と称し、正式に抗議した。 China condemned her remarks and responded with a now-deleted social media post from its Osaka consul general, Xue Jian, threatening retaliation, which Japan called “extremely inappropriate” and formally protested. この 事件 は , 地域 の 安全 に 関する 問題 が 増大 し て いる 中 で , 両国 間 の 外交 的 な 緊張 を 醸し出し て い ます。 The incident has heightened diplomatic tensions between the two nations amid growing regional security concerns.