HMRCはシステムエラーにより2万3000世帯の児童福祉を誤って停止し,現在は収支を修正し,補償金を提供している. HMRC mistakenly stopped Child Benefit for 23,000 families due to a system error, now fixing payments and offering compensation.

イギリスのHMRCは、自動システムエラーにより約2万3000世帯の児童手当の支払を停止した後に謝罪した。 The UK's HMRC has apologized after mistakenly stopping Child Benefit payments for approximately 23,000 families due to an automated system error. 問題 は , 多く の 家庭 に 経済 的 な 援助 を 阻害 し て いる , 非 人道 的 な 家族 と みなさ れる 欠陥 の ある 検証 過程 から 生じ まし た。 The issue arose from a flawed verification process that flagged eligible families as ineligible, disrupting financial support for many households. HMRCはエラーの確認を行い、被害を受けた家族の賠償や補償に努めています。 HMRC confirmed the error and is working to restore payments and compensate affected families.