ガーナ人博士課程の学生は,学費や奨学金が支払われていないため,英国から追放され,退学され,そのうち10人は退学し,36人は再就学できなくなっている. Ghanaian PhD students in the UK face deportation and expulsion due to unpaid tuition and stipends, with 10 excluded and 36 unable to renew studies.

イギリスのガーナ大学教授の学生は,授業料と月給が4年間も無償になった後,国外追放や学科の退校の危険に晒されている。 Ghanaian PhD students in the UK are at risk of deportation and academic withdrawal after tuition fees and monthly stipends went unpaid for up to four years. 少なくとも10人の学生が大学から排除され,何人かは家賃をめぐって法的な措置に直面し,36人の学生が再入学できないのは再入学許可証が欠落しているからです. At least ten students have been excluded from universities, some evicted and facing legal action over rent, while 36 others cannot renew their studies due to missing renewal letters. 部分的な支払いが進んだにもかかわらず 30人以上の学生は2024/25年度までの支援を受けられず 大学は基本的サービスへのアクセスを遮断しています Despite partial payments, over 30 students received no 2024/25 support, and universities have blocked access to essential services. このグループは約110人の学者たちを代表し,2025/26年までには40万ポンドが必要だと述べ,危機の原因は行政の失敗であると非難し,ジョン・ドラマーニ・マハマ大統領とイギリス高等弁務官に介入するよう促した. The group, representing around 110 scholars, says £400,000 is needed for 2025/26 and blames administrative failures for the crisis, urging President John Dramani Mahama and the UK High Commissioner to intervene.