ドイツの職人が何世紀にもわたるウォルツの木工の伝統をレディスミスにもたらし、北米で初めて知られるようになりました。 A German craftsman has brought the centuries-old Walz woodworking tradition to Ladysmith, marking its first known presence in North America.

ドイツの職人がレディスミスに伝統的なワルツ工芸を紹介し、複雑な建具と手作りの家具で知られる何世紀にもわたる木工の実践を持ち込みました。 A German craftsman has introduced the traditional Walz craft to Ladysmith, bringing with him a centuries-old woodworking practice known for its intricate joinery and handcrafted furniture. この到着は、北米におけるワルツの伝統の最初の確立を示し、ヨーロッパの特殊な工芸品の珍しい保存を浮き彫りにしています。 The arrival marks the first known establishment of the Walz tradition in North America, highlighting a rare preservation of a specialized European craft. ワークショップや公的なデモを通して 技巧を伝え 地元の人を教育し 職人の生存を保証する 目的で活動しています The artisan, recognized as a journeyman, is sharing his skills through workshops and public demonstrations, aiming to educate locals and ensure the craft’s survival.