元ニュージーランド国会議員,ロジャー・マクレイ,80歳,癌との闘いの後に死亡. 1984年~1996年に就任し,若者と子どもの権利の擁護者. Former NZ MP Roger McClay, 80, dies after cancer battle; served 1984–1996, advocated for youth and children’s rights.

1984年から1996年までニュージーランド国民党の元国会議員で大臣を務めたロジャー・ネビル・マクレイは,癌と5年間闘った後,80歳で亡くなった. Roger Neville McClay, a former New Zealand National Party MP and minister who served from 1984 to 1996, has died at age 80 after a five-year cancer battle. 彼はタウポとワイカレモアナを代表し、青少年問題大臣や児童委員などの役職を歴任し、2005 年に女王奉仕勲章を授与されました。 He represented Taupō and Waikaremoana, holding roles including Minister of Youth Affairs and Commissioner for Children, and was honored with a Queen’s Service Order in 2005. かつて の 教師 で あり 校長 で も あっ た この 人 は , 若者 と 子供 の 権利 を 擁護 する こと で 知ら れ て い まし た。 A former teacher and principal, he was known for his advocacy for youth and children’s rights. 彼の息子,現在の貿易大臣トッド・マクレイは,家族に囲まれて自宅で2025年11月7日に亡くなったことを発表しました. His son, current Trade Minister Todd McClay, announced his passing on November 7, 2025, at home surrounded by family. 記念式典は11月13日にタウポで開催される. A public commemoration is set for November 13 in Taupō.