ビハール家の5人が夜,政府で建てた古い住宅屋根が崩れると死亡する. Five in Bihar family die when old government-built home roof collapses at night.

3 人 の 子供 を 含む 5 人 の 家族 は , 日曜 日 の 午後 9 時 45 分 ごろ , 家 の 屋根 が 倒さ れ た 時 に 死亡 し まし た。 Five family members, including three children, died when the roof of their home collapsed in Manas village, Bihar, around 9:45 p.m. on Sunday while they were asleep. 住宅は30年以上前に 建設されたもので 状態が悪く 割れ目が目立っていました The house, built under the Indira Awas Yojana and over 30 years old, was in poor condition with visible cracks. 近所 の 人 たち の 報告 に よる と , 大きな 音 が 聞こえ た 後 に 倒れ た と の こと です が , 救助 隊 に よっ て 5 人 全員 が 死亡 し まし た。 Neighbors reported the collapse after hearing a loud noise, but all five were found dead by rescue teams. 警察は死体を回収し 死後の試験に派遣し 原因の調査を開始した Police recovered the bodies, sent them for post-mortem exams, and launched an investigation into the cause. 地方行政は賠償の取扱いについて再検討しているが,村民は,同地区に建設された政府が設置した同様の住宅の安全性について懸念を提起している. The district administration is reviewing the case for compensation, while villagers raised concerns about the safety of similar government-built homes in the area.