オレゴン州ウッドバーンで爆発 負傷者3人 装置が発見されず 不明の原因は不明 An explosion at a Woodburn, Oregon, inn injured three, no device found, cause unknown.

オレゴン州ウッドバーンのウッドバーン・インで爆発が起こり、土曜の夜に3人負傷した。 その中には、ガラスの傷を負った25歳の男性と,火傷の男2人を含む. An explosion at the Woodburn Inn in Woodburn, Oregon, on Saturday night injured three people, including a 25-year-old man with glass wounds and two others with burn injuries. 全員 が 入院 し まし た が , 回復 する こと が 期待 さ れ て い ます。 All were hospitalized but are expected to recover. 爆弾処理班の捜索後に 爆発装置は発見されませんでした Authorities found no explosive devices after a bomb squad search. 原因は不明だが 警察は容疑者を 特定していない The cause remains unknown, and police are investigating with no suspects identified. ウッドバーン警察に 連絡するよう要請する 503-982-2345 事件番号25-7866 They urge anyone with information to contact Woodburn Police at 503-982-2345, case number 25-7866.