ユーロ圏の景気は11月に落ち込み,経済的な緊張を示し,米国では消費者の信頼は低下したが,雇用は増加した.
Eurozone sentiment fell in November amid recession fears, while U.S. consumer sentiment dipped but jobs grew.
ユーロ圏の投資家の気持ちは11月には -7.4に下がり、期待を低くし10月は -5.4から下降し、継続中の経済不安を反映した。
Eurozone investor sentiment dropped to -7.4 in November, below expectations and down from -5.4 in October, reflecting ongoing economic concerns.
現在 の 状態 も 将来 の 期待 も 弱まり , ドイツ の 自信 は -20.4 に 落ち , 不況 の 圧力 が 感じ られる よう に なり まし た。
Both current conditions and future expectations weakened, with Germany’s confidence falling to -20.4, signaling recessionary pressures.
アメリカの消費者の感情は、期待以上に高まり、サービス部門が拡大したにもかかわらず、ほぼ記録的に低かった。
U.S. consumer sentiment hit a near-record low, though private employment rose more than expected and the service sector expanded.
インフレの懸念はユーロ圏ではわずかに緩和され,日本では家計支出が増加し,デンマークの工業生産は急上昇した.
Inflation worries eased slightly in the eurozone, while Japan saw higher household spending and Denmark’s industrial output surged.
米国は中国に対する301条の関税を停止し,中国は米国船への港税を撤廃した.
The U.S. suspended Section 301 tariffs on China, and China removed port fees on U.S. vessels.