ある高齢男性が、私道の争いをめぐって70歳以上の近所の人たちを毎日嫌がらせしていると非難している。逮捕はないが、調停が求められている。 An elderly man accuses neighbors over 70 of daily harassment over a driveway dispute; no arrests, but mediation is urged.

50 代 の ある 男性 は , 近所 の 数 人 の 年配 の 人 たち に 対し て 苦情 を 申し立て まし た。 A man in his 50s has filed a complaint against several elderly neighbors, alleging they harass him daily with loud noises, threatening gestures, and property damage. このグループは70人以上で、共有住宅をめぐる長期にわたる論争で彼を目標にしていると主張している。 He claims the group, all over 70, targets him due to a long-standing dispute over a shared driveway. 地元 の 当局 者 は , すべて の 党 に 警告 を 出し , 調停 を 勧告 する こと に よっ て 対応 し て き まし た が , 緊張 は 依然 と し て 高まっ て い ます。 Local authorities have responded by issuing warnings to all parties and recommending mediation, but tensions remain high. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , その 状況 は 近隣 の 協会 に よっ て 再 検討 さ れ て い ます。 No arrests have been made, and the situation is under review by the neighborhood association.