8 民主党と独立党は,ACA補助金を延長し,連邦事業を回復する契約を締結して40日間の閉鎖を終えた. Eight Democrats and one independent ended a 40-day shutdown by backing a deal to extend ACA subsidies, restoring federal operations.

8 民主党議員と独立党が,40日間の政府の閉鎖を終わらせる上で重要な役割を担った. Eight Democratic senators and one independent played a crucial role in ending a 40-day government shutdown by supporting a bipartisan deal that secured a vote to extend Affordable Care Act subsidies. 連邦 政府 の 業務 を 再開 する こと を 可能 に し た この 協定 に は , 弁済 の ため の 規定 や , 搾取 さ れ た 労働 者 の 復職 の 規定 が 含ま れ て い まし た。 The agreement, which allowed federal operations to resume, included provisions for back pay and reinstatement of furloughed workers. 2026年に再選を 待っている議員は誰もいませんが 連邦職員や弱い立場の人々への 閉鎖の被害を終わらせることを優先しました 民主党の内部反対にもかかわらずです The senators, none of whom face reelection in 2026, prioritized ending the shutdown’s harm to federal employees and vulnerable populations despite internal Democratic opposition. 妥協は重要なプログラムへのさらなる障害を回避したが,より深い立法上の分断を解決しなかった. The compromise averted further disruption to critical programs but did not resolve deeper legislative divides.