バングラデシュ北部における気候変動による河川の侵食は毎年数千人に減少し、地域的な努力にもかかわらず2050年には人口の7分の1が脅かされている。 Climate change-driven river erosion in northern Bangladesh is displacing thousands yearly, threatening a seventh of its population by 2050 despite local efforts.

バングラデシュ 北部 の クルイグラム 地区 で は , 気候 の 変化 に よっ て 容赦 の ない 川 の 侵食 が 毎年 何千 人 も の 人々 を むしばん で い ます。 In northern Bangladesh’s Kurigram district, relentless river erosion fueled by climate change is displacing thousands annually, with families repeatedly losing homes and farmland on fragile river islands. 専門家らは,地方の適応努力と政府の措置にもかかわらず,これらが大規模な国際気候資金なしには不十分だと警告しています.バングラデシュは世界の排出量の半分以下に責任があるため,2050年までに7人に1人が避難すると予測されています. Despite local adaptation efforts and government measures, experts warn these are insufficient without major international climate finance, as Bangladesh—responsible for less than half a percent of global emissions—faces a projected one in seven citizens displaced by 2050.