過去10年間で世界中で2億5000万人の 難民が 気候変動によって移住を余儀なくされました Climate Change Drives 250 Million Displacements Worldwide Over the Past Decade.

COP30の前に発表されたUNHCRの報告書は 過去10年間で気候変動が世界中で2億5000万人の国内避難民を引き起こし,毎日7万人近くが 天候災害から逃げるよう強いられていると警告しています A UNHCR report released ahead of COP30 warns that climate change has caused 250 million internal displacements globally over the past decade, forcing nearly 70,000 people a day to flee weather disasters. 2025年半ばまでに 紛争によって 1億7,500万人が 避難し,その4分の3が 気候に弱い地域で暮らしています By mid-2025, 117 million people were displaced by conflict, with three-quarters living in climate-vulnerable regions. 2050年までに温暖な難民キャンプが毎年200日も危険な熱に遭遇し、その居住性が脅かされる恐れがある。 The agency projects that by 2050, the hottest refugee camps could face 200 hazardous heat days a year, threatening their habitability. UNHCRは、気候変動の影響が悪化すると、変転サイクルや脆弱な国を圧迫するとともに、主なドナーからの短期落の資金が人道的反応を阻害しているという。 UNHCR says worsening climate impacts are deepening displacement cycles and straining fragile states, while funding shortfalls from major donors hinder humanitarian response. COP30の指導者たちには,気候変動の資金の増進と,復興の努力に投資するよう促す. It urges COP30 leaders to boost climate financing and invest in resilience-building efforts.