中国は,ガリウム,ゲルマニウム,アンチモンの輸出禁止を2026年11月27日まで解除し,軍事規制を適用する.
China lifts gallium, germanium, antimony export ban to U.S. until Nov. 27, 2026, with military restrictions.
中国は,ガリウム,ゲルマニウム,アンチモンの米国への輸出禁止を2026年11月27日まで中止し,事前の制限期間を経てライセンス輸送を許可した.
China has suspended its ban on exporting gallium, germanium, and antimony to the U.S. until November 27, 2026, allowing licensed shipments after a prior restriction period.
この動きは,米と中国のリーダーとの間で議論を交わしたあとで効果的であり,貿易の緊張を軽減するが,金属の二重使用状況により規制を維持している.
The move, effective after talks between U.S. and Chinese leaders, eases trade tensions but maintains controls due to the metals’ dual-use status.
米国 の 軍隊 は 依然 と し て 輸出 から 除外 さ れ て い ます。
The U.S. military remains excluded from exports.
一方、オーストラリアのパイバーはタスマニア州のローズベリー鉱山で3年間の採掘契約を獲得し、重要な鉱物の分野での事業を拡大した。
Meanwhile, Australia’s Pybar secured a three-year mining contract at Tasmania’s Rosebery Mine, expanding its work in critical minerals.
サバンナのゴールドフィールドは、クイーンズランド州の金生産を再開し、2026年半ばまでに鉱業と加工を拡充する計画を立てた。
Savannah Goldfields restarted gold production in Queensland, with plans to expand mining and processing by mid-2026.