サトウキビヒキガエルは10〜20年以内に西オーストラリア州のピルバラに侵入し、25の在来種と先住民族の伝統を危険にさらす可能性があります。 Cane toads may invade Western Australia’s Pilbara in 10–20 years, endangering 25 native species and Indigenous traditions.

サトウキビヒキガエルは10年から20年以内に西オーストラリア州のピルバラ地域に到達し、25の在来種を脅かし、野生生物に関連する先住民の文化的慣習を混乱させると予測されています。 Cane toads are projected to reach Western Australia’s Pilbara region within 10 to 20 years, threatening 25 native species and disrupting Indigenous cultural practices tied to wildlife. カチン大学の研究では、ヘリグロヒキガエルは30年以内にその地域の75パーセントまで植民地化し,人工水源を通じて広まる可能性があると警告している. A Curtin University study warns the toads could colonize up to 75% of the area in three decades, spreading via artificial water sources. この 侵略 に よっ て 保護 費 が 高く なり , 鉱山 業界 に より 厳しい 規制 が 加え られる こと も あり ます。 Without intervention, the invasion may increase conservation costs and impose stricter regulations on the mining industry. 研究者は,生態学と文化的な被害を防ぐために,水資源のインフラを向上させ, 150kmの封鎖地帯を設けることなど,早期に行動を促しています. Researchers urge early action, including upgrading water infrastructure and creating a 150km containment zone, to prevent ecological and cultural harm.