破裂 し た パイプ が , オックスフォード の 近く に ある サンニングウェル 道路 に 浸水 し まし た。 A burst pipe flooded Sunningwell Road near Oxford, closing it since Nov. 7; repairs expected by Nov. 11.

タンザーの水管が破裂したため,オックスフォード近くのサンニングウェル・ロードの一部は11月7日から閉鎖され,11月11日までに修理が予定されている. A section of Sunningwell Road near Oxford remains closed since November 7 due to flooding from a burst Thames Water pipe, with repairs expected by November 11. ダークレーンの交差点の閉鎖により,サンニングウェル村とその小学校への車両アクセスが遮断されていますが,歩行者は依然として舗装を使用できます. The closure at the junction with Dark Lane blocks vehicle access to Sunningwell Village and its primary school, though pedestrians can still use the pavement. 地方議会議員は,大 規模 な 発掘 現場 と 目 に 見える 仕事 の 不足 に つい て 懸念 を 表明 し , 問題 を エスカレート さ せる か も しれ ない と 述べ まし た。 Local councillors expressed concern over the large excavation site and lack of visible work, saying they may escalate the issue. テムズウォーターは テクノロジーとデータを活用して 週に650件の漏れを 解決していると発表しました 漏れは過去最低水準にあると主張しています Thames Water said it is addressing 650 leaks weekly using technology and data, claiming leakage is at its lowest level on record.