ブリティッシュ・ガスはオフゲム監督のもとで,23700人以上のトマト・エナジーの顧客をサービス中断なしで受け取りました.
British Gas took over 23,700 Tomato Energy customers with no service disruption, under Ofgem’s oversight.
電力供給の障害なし,英国ガスが崩壊した英国供給会社トマト・エナジーの2万3,700人以上の顧客を引き受けました.
British Gas has taken over 23,700 customers from collapsed UK supplier Tomato Energy, with no disruption to energy supply.
オフゲム監督の下で完了した移転には,クレジット残高の保護と,退出手数料なしで競争力のある料金で配置が含まれています.
The transfer, completed under Ofgem’s oversight, includes protection of credit balances and placement on competitive tariffs with no exit fees.
トマトエナジーは,債務と金融規則違反で300万ポンド以上を4月に新規顧客から禁止され,2021年以来,英国で破綻した31番目のエネルギー供給業者となった.
Tomato Energy, banned from new customers in April over £3 million in debt and financial rule breaches, is the 31st UK energy supplier to fail since 2021.
英国 ガス 協会 の 親 で ある セントリカ は , 経済 的 な 回復 力 を 強め , 顧客 の 資金 を 保護 する ため , 緊急 に 規制 改革 を 行なう よう 要請 し まし た。
Centrica, British Gas’s parent company, urged urgent regulatory reforms to strengthen financial resilience and protect customer funds.