2021年のトラオ・ヴァンデンバーグの道路事故で殺害されたブリズベンの男性は,ハンマーで彼を襲ったとして,殺人罪で無罪とされた.
A Brisbane man was acquitted of murder in the 2021 road-rage death of Troy Vandenberg, who attacked him with a hammer.
ブリスベンの24歳の男性は,25歳のトロイ・エドワード・ヴァンデンバーグを殺害した2021年の道路事故の後に殺人と不本意殺人の罪で無罪とされた.
A 24-year-old man in Brisbane was acquitted of murder and manslaughter after a 2021 road-rage incident that killed 25-year-old Troy Edward Vandenberg.
対決 は 交通 信号 で 始まり , バンデンベルク は 下着 しか 身 に 着け ず , 被告 人 の 車 を 襲い , ハンマー を 取り , 近づい て 来る と 車 に 投げ よう と し まし た。
The confrontation began at traffic lights, where Vandenberg, wearing only underwear, attacked the defendant’s car, retrieved a hammer, and attempted to throw it at the vehicle as it approached.
容疑者 ウマル・フセイン・アルカリファ・アル・エニジは 繰り返し攻撃され 追跡された後に 本能的な自衛行為で 道を外れたと主張した
The accused, Umar Hussein Alkhalifa Al Enizi, claimed he swerved in instinctive self-defense after being repeatedly confronted and followed.
ダッシュカム の 映像 と 証人 たち の 証言 は , 双方 の 記述 を 支持 し て い まし た。
Dashcam footage and witness testimony supported both sides’ accounts.
4日間の裁判の後,審査員は,バンデンベルクの家族が目に見えなく困っていて、アル・エニジは感情的に気を悪くしたが,その後は黙っていたため無罪と判断した.
After a four-day trial, a jury found him not guilty, with Vandenberg’s family visibly distressed and Al Enizi emotional but silent afterward.