バーミンガムの会社は50人の雇用を創出する。市場は閉鎖リスクに直面し、市議会は手数料を引き上げる。 Birmingham firm to create 50 jobs; market faces closure risks, council raises fees.

ブルームガムにあるエンジニアリング会社スミスは,新しいオフィスを開設することで50人の新しい雇用を創出する予定で,この地域の製造業の成長を示唆しています. Smiths, an engineering firm in Birmingham, plans to create 50 new jobs with the opening of a new office, signaling growth in the region’s manufacturing sector. 一方バーミンガムの屋内市場の取引業者は,賃貸料の増加や販売の停滞による閉鎖の可能性について警告を発するとともに,市場の長期的利用性について懸念を提起している. Meanwhile, traders at Birmingham’s indoor market warn of potential closures due to rising rents and stagnant sales, raising concerns about the market’s long-term viability. サンドウェル市議会は 財政的な圧力のなか 基本的サービスを維持することを目指して 予算不足1700万ポンドを 解決するために 議会税と庭の廃棄物料の増額を提案しています Sandwell Council proposes council tax and garden waste fee increases to address a £17 million budget shortfall, aiming to maintain essential services amid financial pressures. 他の地元ニュースでは、盗んだ土木車を運転してウルヴァーハンプトンを走った疑いで男が逮捕され、ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズが新しいヘッドコーチを任命した。 In other local news, a man was arrested after allegedly driving a stolen earthmover through Wolverhampton, and Wolverhampton Wanderers appointed a new head coach. クラドリー ・ ヒース の 新しい 彫刻 は , 第 二 次 世界 大戦 の 前任 者 たち に 栄誉 を 与え て い ます。 A new sculpture in Cradley Heath honors WWII home front workers.