双党間の合意により 40日間の閉鎖が終了し 資金提供が1月30日まで延長され 解雇は取り消され 2026年まで食料券が保証されます A bipartisan deal ends the 40-day shutdown, extending funding to Jan. 30, reversing layoffs, and securing food stamps through 2026.

超党派の上院合意は、未払い賃金、食糧援助、主要資金を回復して1月30日まで政府を再開することを目的としているが、民主党の反対により可決が遅れる可能性がある。 A bipartisan Senate deal aims to reopen the government through January 30 with back pay, food aid, and key funding restored, though Democratic opposition could stall its passage.