政府の閉鎖を終結する両党の協定は,SNAPのカット,食品安全,空港の遅延に関する懸念の中で交渉されている.
A bipartisan deal to end the government shutdown is being negotiated amid concerns over SNAP cuts, food safety, and airport delays.
政府の閉鎖を終結させる両党の協定は交渉を行っており,連邦公共サービスの復旧の圧力が高まる中,法人等は決議を目指すよう努力している.
A bipartisan deal to end the government shutdown is under negotiation, with lawmakers working toward a resolution amid growing pressure to restore federal services.
最高裁判所はSNAPの変更について下級裁判所の判決を継続し,そのプログラムを前項の構成に戻し,食糧支援への混乱を懸念している.
The Supreme Court has stayed lower court rulings on SNAP changes, reverting the program to its prior structure and raising concerns about disruptions to food assistance.
一方,BYHEARTは 乳児用栄養薬の2組を 回収しました ボトリスマの感染の可能性を理由に 病気は報告されていませんが
Meanwhile, ByHeart has recalled two batches of infant formula over potential botulism contamination, though no illnesses have been reported.
メーン州知事のジャネット・ミルズは、SNAPのカットを、脆弱な住民に有害なものであるとして非難した。
In Maine, Governor Janet Mills condemned proposed SNAP cuts as harmful to vulnerable populations.
鹿 の 猟師 は , スタンド から 落ち た 後 , 一時 的 に 高速 道路 を 閉鎖 し て 救出 さ れ まし た。
A deer hunter was rescued after falling from a stand, closing a highway temporarily.
レーガン国立空港のフライトの遅延はFAAの人員削減と運用削減に関連しており,航空安全に対する懸念を招いています.
Flight delays at Reagan National Airport are linked to FAA staffing and operational cuts, sparking concerns over air travel safety.