バングラデシュはインドの弁護大臣を非難し,主席顧問に対し「彼の言葉に気を配るように」と勧告した。
Bangladesh rebukes India's defense minister over remarks urging its chief adviser to "watch his words," calling them undiplomatic and disrespectful.
バングラデシュは、インド国防総理大臣のラジナス・シンの発言を強く批判している。 顧問のムハンマド・ユヌス首相は「その言葉に気を配るように」と勧告している。
Bangladesh has strongly criticized Indian Defence Minister Rajnath Singh's remarks urging Chief Adviser Prof Muhammad Yunus to "watch his words," calling them incorrect and undiplomatic.
バングラデシュの外務省は,このコメントは,相互の尊重と非協力の原則に違反し,不適切なものであると述べた.
The Bangladeshi Foreign Ministry stated the comments were unhelpful, inappropriate, and contrary to principles of mutual respect and non-interference.
ダッカは、自主的平等と建設的対話に基づくインドとの関係を維持するという決意を強調し、意見の相違を敬意をもって解決すべきであることを強調した。
Dhaka emphasized its commitment to maintaining a relationship with India based on sovereign equality and constructive dialogue, stressing that differences should be resolved respectfully.
Network18 Groupのインタビューで述べた発言は,高水準の指導者と両国間の関係に関する公的評論について,より鋭敏な感受性を有する.
The remarks, made in an interview with Network18 Group, have heightened sensitivity over public commentary on high-level leaders in bilateral relations.