オーストラリアは,ゴフ・ウィットラム元首相を,彼の論争の的になった解任から50年後にカンベラで記念碑を建てて,名誉を称える予定です. Australia will honor former PM Gough Whitlam with a statue in Canberra, 50 years after his controversial dismissal.

元オーストラリア首相ゴフ・ホイットラムを称える像がキャンベラに建立され,予算の停止中に知事ジョン・ケーラーが解任してから50年が経過する. A statue honoring former Australian Prime Minister Gough Whitlam will be erected in Canberra, marking 50 years since his dismissal by Governor-General Sir John Kerr during a budget deadlock. アンソニー・アルバネス首相は,ウィットラムを医療保険を推し進めた,ホワイト・オーストラリア政策を終わらせ,先住民の土地権を支持した変革のリーダーと呼んで,この敬意を発表した. Prime Minister Anthony Albanese announced the tribute, calling Whitlam a transformative leader who advanced Medicare, ended the White Australia policy, and supported Indigenous land rights. アルバネスは、ホイットラム政権が連続して2回の選挙に勝利したと強調し、民主主義の規範を破った「パルチザン政治の待ち伏せ」と解任を批判した。 Albanese condemned the dismissal as a "partisan political ambush" that breached democratic norms, stressing that Whitlam’s government had won two consecutive elections. この石像は,ホイットラムの入植と除去の地である旧国会館に掲げるものとするが,民主主義の回復を象徴するものである. The statue will be placed at Old Parliament House, the site of Whitlam’s tenure and removal, symbolizing democratic resilience. 労働党支持者によって祝われた一方で,ウィットラムの遺産は分裂を招くままであり,保守的な批評家は経済管理不良と急速な改革を理由にしています. While celebrated by Labor supporters, Whitlam’s legacy remains divisive, with conservative critics citing economic mismanagement and rapid reforms.