ACA副産経は2034年までにさらに400万件の被保険者を放置し,改革をめぐる政治紛争を激化させる可能性がある. ACA subsidy expiration could leave 4 million more uninsured by 2034, fueling political clash over renewal.

もしACAの助成金の減少があつたら,フロリダ,テキサス,グルジアなどの共和党の支持国は,無保険者居住者及び保険料の急上昇に直面する可能性があり,2034年までに400万件もの損失が生じ,CBOやKFFの見積りでは1人当たり4万人に上る. If ACA subsidies lapse, Republican-led states such as Florida, Texas, and Georgia could face steep rises in uninsured residents and premiums, with up to 4 million losing coverage by 2034, per CBO and KFF estimates. 民主党が改革を推し進め、共和党が反対しているため,この問題は政府の閉鎖の重要なポイントとなっている。 The issue is a key point in the government shutdown, with Democrats pushing renewal and Republicans opposing. コストの上昇は,来年中期の選挙,特に高等教育地域における選挙に影響を与える可能性がある. Rising costs may influence next year’s midterm elections, particularly in high-enrollment districts.