ウェールズの11歳の少年は,公衆のボンファイアナイトイベントで妹の火災を防いだ火傷から強い火傷を負った. An 11-year-old boy in Wales suffered severe burns shielding his sister from a firework blast at a public Bonfire Night event.

サウスウェールズ州ポンティプール出身の11歳の少年は,ペニーガルンのボンファイアナイトショーの最中に,二歳の妹を放火から防いだ後,頭部や首や指にひどい火傷を負ったまま入院した。 An 11-year-old boy from Pontypool, South Wales, was hospitalized with severe burns to his head, neck, and fingers after shielding his two-year-old sister from a wayward firework during a Bonfire Night display in Penygarn. 母親によると、花火は倒れて群衆に向かって発射され、オリーは花火の前に飛び込み、兄に動くように叫んだという。 According to his mother, the firework toppled and shot toward the crowd, prompting Olly to jump in front of it and shout for his brother to move. 爆発は彼のコートのフードで起こり、妹に危害が加えられるのを妨げた。 The explosion occurred in the hood of his coat, preventing his sister from being harmed. この 出来事 は ある 公開 イベント で 生じ , オリー の 行動 は 英雄 と し て 称賛 さ れ て い ます。 The incident occurred at a public event, and Olly’s actions are being hailed as heroic. 彼は負傷から回復したまま病院にいる. He remains in hospital, recovering from his injuries.