ウィスコンシン州の住宅火災で 被害額は10万ドル 負傷者はいません 捜査中です A Wisconsin house fire caused $100K in damage, no injuries, and is under investigation.

日曜日の朝、ウィスコンシン州チペワフォールズのアーバイン・ストリート600ブロックで日曜日の午前2時47分頃、住宅火災が発生し、炎は屋根裏部屋と2階を完全に飲み込んだ。 A house fire broke out Sunday morning in Chippewa Falls, Wisconsin, at the 600 block of Irvine Street around 2:47 a.m., with flames fully engulfing the attic and second floor. タイペワ・フォールズ・ファイア・非常用サービスの消防隊が反応し,複数のホースで火を消防した. Firefighters from Chippewa Falls Fire & Emergency Services responded, using multiple hose lines to extinguish the blaze. 家 の 持ち主 は 警察 や 近所 の 人 たち の 援助 を 受け て , 外 に い て 安全 でし た。 The homeowner was safely outside, having been assisted by police and neighbors. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 被害 額 は 10 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) ほど でし た。 No injuries were reported, but the fire caused about $100,000 in damage. 原因は調査中のままで,赤十字社は被害を受けた家族への住宅支援を提供している. The cause remains under investigation, and the Red Cross is providing housing support to the affected family.