バンクーバーは9月30日の殺人事件の目撃者を探している. RCMPの調査の下にあるサレーの銃撃事件. シークのパレードは11月20日に戻る. Vancouver seeks witnesses in Sept. 30 killing; Surrey shooting under RCMP probe; Sikh parade returns Nov. 20.

バンクーバー警察は9月30日 ストラトコンの48歳 ノーマン・ラボンテの殺害について 証人を求めています Vancouver police are seeking witnesses in the September 30 killing of 48-year-old Norman Labonte in Strathcona, with no charges laid and investigators urging anyone with information or dash-cam footage to come forward. サリーでは,11月8日に住宅に銃撃され,外部の被害が引き起こされた.RCMPは捜査を引き継ぎ,容疑者や動機は特定されていない. In Surrey, a residence was shot at on November 8, causing exterior damage; the RCMP has taken over the investigation, with no suspects or motive identified. 一方,サレーのグルドワラ・ドゥク・ニヴァラン・サヒブは,安全と公衆衛生のガイドラインに従って,二年ぶりにカナダで,グル・ナナック・デブ・ジーの誕生日を祝うために,11月20日にナガーキルトンパレードを開催します. Meanwhile, Surrey’s Gurdwara Dukh Nivaran Sahib will host a nagar kirtan parade on November 20 to celebrate Guru Nanak Dev Ji’s Birthday, marking the first such event in Canada after a two-year pause, with safety and public health guidelines being followed.