米国 の 科学 者 たち は , 資金 の 削減 , 政治 的 緊張 , より 良い 機会 , 米国 の 科学 者 たち の 指導 力 を 脅かし て いる ため に , 中国 に 移住 し つつ あり ます。
U.S. scientists are increasingly relocating to China due to funding cuts, political tensions, and better opportunities, threatening American scientific leadership.
米国 の 科学 者 の 中 で , 特に STEM に おい て , 連邦 研究 基金 の 減少 , 政治 的 緊張 , 外国 と の 関係 に つい て の 詳細 な 調査 を 行なっ た ため に 中国 に 移住 する 人 が 増え て い ます。
A growing number of U.S. scientists, especially in STEM, are moving to China due to reduced federal research funding, political tensions, and heightened scrutiny of foreign ties, exacerbated by proposed cuts under the Trump administration.
新た な ビザ や 才能 計画 を 含む 中国 の 攻撃 的 な 移住 者 たち は , 米国 の レベル に 近づい て いる R&D 投資 の 増加 と 共 に , 安定 と 機会 を 求める 研究 者 たち を 引き付け て い ます。
China’s aggressive recruitment, including new visas and expanded talent programs, along with rising R&D investment nearing U.S. levels, is attracting researchers seeking stability and opportunity.
米国の厳格な政策と差別に対する恐怖が この変化を駆り立てています アメリカの革新を弱体化させ 世界的な科学的リーダーシップを 変える可能性があるのです
While joint scientific efforts continue in non-sensitive areas, stricter U.S. policies and fears of discrimination are driving this shift, potentially weakening American innovation and altering global scientific leadership.