台風のフン・ウォンは 土地の滑り込みと洪水で 脅かしており 5500人以上の住民の避難計画が 策定されています Typhoon Fung-Wong threatens Hualien with landslides and flooding, prompting evacuation plans for over 5,500 residents.

台湾のフリエン郡は 台風の接近に伴い 広福郡の5,500人以上の住民を避難させる準備を進めている. Hualien County, Taiwan, is preparing to evacuate over 5,500 residents in Guangfu Township as Typhoon Fung-Wong approaches. 極端な降雨がマタイアン川に新たな滑り湖を作り, 堤防が崩壊すると,毎秒4,500立方メートルに達する洪水が起こる可能性があると当局者は警告しています. Authorities warn that extreme rainfall could create a new landslide lake on the Mataian River, and a potential barrier collapse could send floodwaters reaching 4,500 cubic meters per second. 赤 の 警報 器 が 作動 する と , 避難 所 や 高い 場所 へ の 動き が 始まり ます。 A red alert would trigger moves to shelters or higher ground. 中部気象庁は,大雨と海上警報を予報し,台湾北部と東部が最も被害を受けている. The Central Weather Administration forecasts heavy rain and possible sea warnings, with northern and eastern Taiwan most affected. その 間 に , 台湾 の 民間 航空 局 は , その 地域 から 目 に 見える , そして 耳 に する 近く の 中国 の 新しい 空港 の 安全 に 関する 懸念 を 高め まし た。 Meanwhile, Taiwan’s Civil Aviation Administration raised safety concerns over a nearby new Chinese airport visible and audible from its territory.