トルコは,ガザの容疑で,イスラエル当局者37人の逮捕状を発行し,戦争犯罪と援助の阻止を理由に. Turkey issues arrest warrants for 37 Israeli officials over Gaza allegations, citing war crimes and blocking aid.

トルコは、ガザでの大量虐殺及び人類に対する犯罪の疑いをめぐって、イスラエルの上級官37人を含む逮捕状を発表した。 Turkey has issued arrest warrants for 37 senior Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, over alleged genocide and crimes against humanity in Gaza. イスタンブールの検察官事務所は,2023年10月アル・アーリー・バプティスト病院の襲撃やトルコ製のパレスチナ友好病院の爆破,医療基盤の封鎖及び破壊などの具体的な事件を引用した. The Istanbul prosecutor's office cited specific incidents like the October 2023 attack on al-Ahli Baptist Hospital and the March bombing of the Turkish-built Palestinian Friendship Hospital, along with blockades and destruction of medical infrastructure. この動きは象徴的だが法的に重要であるが,ISCCの令状及び南アフリカのICJ事件を含む国際的努力と一致している. The move, symbolic but legally significant, aligns with international efforts including the ICC’s warrants and South Africa’s ICJ case. イスラエル は それ を 政治 的 な スタント と し て 退け まし た が ,ハマス は それ を 歓迎 し まし た。 Israel dismissed it as a political stunt, while Hamas welcomed it. 令状 は , 当局 者 が トルコ へ の 旅行 を 制限 する こと も でき まし た。 The warrants could restrict the officials’ travel to Turkey.