トランプは共和党に,非効率性を理由に,ACAの資金を個人へ振り回すよう促した.
Trump urges Republicans to redirect ACA funds to individuals to end shutdown, citing inefficiency.
2025年11月8日、ドナルド・トランプ大統領は上院共和党議員に、アフロブル・ケア法の定めるところにより,個人に直結する連邦医療資金を10億円もリダイレクトするよう勧告し、現行の政府閉鎖の解決案を提案した。
President Donald Trump urged Senate Republicans on November 8, 2025, to redirect billions in federal healthcare funds currently going to insurance companies under the Affordable Care Act directly to individuals, proposing a plan to resolve the ongoing government shutdown.
彼は現在の制度を効力のないものと批判し,"世界中どこの医療機関も無能"と主張する。 直接の支払いによってアメリカ国民は、彼らのケアをよりコントロールし、被保険者に対する信頼を減少させることになると主張する。
He criticized the current system as ineffective and the "worst healthcare anywhere in the world," arguing direct payments would give Americans more control over their care and reduce reliance on insurers.
この提案は,医療改革とアメリカ史上最長の停止を終わらせようとする共和党の幅広い努力の一部であるが,この提案には詳細な実施計画がない.
The proposal, part of broader Republican efforts to reform healthcare and end the longest shutdown in U.S. history, has no detailed implementation plan.
停戦により 4千2百万人のアメリカ人に 食糧援助が停止し 航空便も中断しました
Meanwhile, the shutdown has halted food assistance for 42 million Americans and disrupted air travel.