トランプ政権は、適正手続きの懸念と事前の裁判所命令にもかかわらず、安全保証を理由にエルサルバドル人男性キルマール・アブレゴ・ガルシア氏をリベリアに強制送還しようとしている。 The Trump administration seeks to deport Salvadoran man Kilmar Abrego Garcia to Liberia, citing safety assurances, despite due process concerns and prior court orders.

トランプ政権は、エルサルバドル国民のキルマール・アブレゴ・ガルシア氏のリベリアへの強制送還に対する裁判所の禁止措置を解除しようとしており、米国当局はリベリアでの拷問や迫害に対する信頼できる恐れは見つからず、リベリアは安全を保証していると主張している。 The Trump administration has sought to lift a court ban on deporting Salvadoran national Kilmar Abrego Garcia to Liberia, arguing U.S. officials found no credible fear of torture or persecution there and Liberia has provided safety assurances. 政府弁護士は,最高裁判所が許可した第三十一条の処分に関する広域クラスの措置の一部として,彼の訴訟を不当に提起しているとしている. Government attorneys say his lawsuit is improperly filed as part of a broader class action on third-country removals, which the Supreme Court has allowed. ペンシルバニアで拘束されたアブレゴ・ガルシアは連邦人身売買の容疑に直面しており,2019年の裁判所命令にもかかわらず,以前は3月にエルサルバドルに追放されていた. Abrego Garcia, detained in Pennsylvania, faces federal human smuggling charges and was previously deported to El Salvador in March despite a 2019 court order. 彼の法定チームは,当該手続には適正な手続きが欠如しており,ユガンダ,エシュワティニ,ガーナ、そして今ではリベリアにつき、適切な通知や個人の審査を行わず、コスタリカのこれまでの受け入れの意向が無視されたと批判している。 His legal team argues the process lacks due process, criticizing repeated changes in deportation destinations—Uganda, Eswatini, Ghana, and now Liberia—without proper notice or individual review, and noting Costa Rica’s prior willingness to accept him was ignored. 連邦 裁判 所 の 一 判事 は , 自分 の 恐れ て いる 事柄 が 否定 さ れ て いる こと を 再 検討 する よう 求め られ て い ます。 A federal judge is expected to review the denial of his fear claim.