2025年11月9日,ウェールズ州クームブランの鉄道橋にトラックが衝突し,主要列車の路線が遮断され,大きな遅れとキャンセルが発生しました. A truck crash into a railway bridge in Cwmbran, Wales, on Nov. 9, 2025, blocked key train lines, causing major delays and cancellations.

2025年11月9日閲覧. ^ "ウェールズ州カンブランの鉄道橋との衝突事故でニューポートからペストフォードまでの鉄道線が全線を塞ぎ,広域の中断と遅延が生じた. A vehicle collision with a railway bridge in Cwmbran, Wales, on November 9, 2025, has blocked all train lines between Newport and Hereford, causing widespread cancellations and delays. ウェールズ交通局は サービス中断が数時間続くと確認し バスの交換が開始された. Transport for Wales confirmed service disruptions expected to last several hours, with bus replacements in place. この事件は,カーディフでのラグビー試合と記念イベントへの旅行の需要が高く,課題をさらに悪化させた. The incident coincided with high travel demand for a rugby match in Cardiff and remembrance events, compounding challenges. 乗客は,特別費用を要さず,当該代替列車の乗車券は使用可能であるが,継続的な不確実性により更新の確認を促す. Passengers can use existing tickets on alternative train services without extra cost, but are urged to check for updates due to ongoing uncertainty.