スコットランドでは,NHSの24時間電話サービスである111に技術的な問題が発生し,緊急事態のみの電話が制限されています. A technical problem is affecting NHS 24’s 111 phone service in Scotland, limiting calls to urgent cases only.

専門的な問題により,スコットランドのNHSの24時間電話サービスが 停止しており,公務員は緊急の医療上の需要のみを 呼び出すよう市民に助言しています. A technical issue is disrupting NHS 24’s 111 telephone service in Scotland, prompting officials to advise the public to only call for urgent medical needs. NH-Sinform.scotか地方薬局経由で,生死に係る非常事態が999回の通報を必要とする. Non-urgent concerns should be addressed via NHSinform.scot or a local pharmacy, while life-threatening emergencies require a 999 call. NHS24はこの問題の解決に努めており,不都合を謝罪し,国民の忍耐に感謝している. NHS 24 is working to resolve the issue and has apologized for the inconvenience, thanking the public for their patience.