スウィンドン市議会は1931年のバートンビルを 35軒の住宅を併用する複合住宅に拡張することを承認し,別の共有住宅の提案は検討中です. Swindon council approved expanding the 1931 Burton Building into a mixed-use project with 35 homes, while a separate shared house proposal faces review.

スウィンドン郡議会は,ブリッジストリートの歴史的な1931年のアートデコのバートンビルを2階建てに拡張する計画を承認し,学生様式の共有住宅や複数居住住宅,地下階の商業スペースを含む最大35の住宅ユニットを持つ混合用途開発に変換しました. Swindon Borough Council has approved plans to extend the historic 1931 Art Deco Burton Building on Bridge Street by two floors, converting it into a mixed-use development with up to 35 residential units, including student-style shared housing and multiple-occupancy homes, plus ground-floor commercial space. 町 の 住宅 不足 に 対処 する こと を 目的 と し た この 計画 は , 議事 堂 の 計画 者 たち に よっ て 支援 さ れ まし た。 The project, aimed at addressing the town’s housing shortage, was backed by council planners despite objections over unit size and waste access. 一方、カーティス通り74番地にある家庭住宅を七階建て住宅に改めるという別案が検討中であり、南スウィンドン・パリス議会はHMO標準及び地方公共団体の懸念について反対している。 Meanwhile, a separate proposal to convert a family home at 74 Curtis Street into a seven-bedroom shared house is under review, with South Swindon Parish Council opposing it over concerns about HMO standards and local service strain. 決定は2025年11月11日に予定されています. A decision is expected on November 11, 2025.