オークランド の 生存 者 たち は , ニュージーランド が 国家 的 な 記念 行事 を 催す 医療 制度 に 対する 虐待 を 謝罪 し て から 1 年 後 の こと を 伝え まし た。 Survivors in Auckland marked one year since New Zealand’s apology for abuse in care systems with a national remembrance event.

2025年11月12日,ニュージーランドの国立および信仰に基づくケアシステムにおける虐待の被害者は,オークランドで国定記念日に集まり,主要な王立委員会に続いて政府の公式謝罪から1年を記念した. On November 12, 2025, survivors of abuse in New Zealand’s state and faith-based care systems gathered in Auckland for a National Day of Remembrance, marking one year since the government’s formal apology following a major Royal Commission. このイベントは市民人権委員会(NZ)とテア・アタ精神健康支援サービス(NZ)が組織したものであるが,このイベントには,沈黙の瞬間,死者を称えるウォールの記念碑,電気ショック療法や実験的治療などの歴史的精神疾患に関する新たな展示が含まれている. The event, organized by Citizens Commission on Human Rights (NZ) and Te Ata Mental Health Support Services, included a moment of silence, a Remembrance Wall honoring deceased survivors, and new exhibits on historical psychiatric abuses like electroshock therapy and experimental treatments. アン ・ ヘルム 記念 賞 は , 支持 者 の 努力 を 認める ため に 贈ら れ まし た。 The inaugural Anne Helm Memorial Award was presented to recognize advocacy efforts. 主催者は,国民の意識,連帯,正義の呼びかけとして,その日を強調した. Organizers emphasized the day as a call for public awareness, solidarity, and justice.