アラン・ベイツ卿は ホライゾン事件の 幕の裏側が 責任を回避していると言っています Sir Alan Bates says those behind the Horizon scandal are evading accountability.

ホライゾンITスキャンダルの調査の上級人物であるアラン・ベイツ卿は、システムの障害の責任者である「悪者」と呼ばれる人物が説明責任を回避しているように見えることに懸念を表明しており、進行中の調査に透明性が欠如していることを示唆している。 Sir Alan Bates, a senior figure in the investigation into the Horizon IT scandal, has expressed concern that individuals responsible for the system's failures—referred to as "baddies"—appear to be avoiding accountability, suggesting a lack of transparency in the ongoing probe.