パリ裁判所は,サルコジの釈放について判決を下す. リビアでの5年間の刑の20日後に. Paris Court to Rule on Sarkozy Release After 20 Days of Five-Year Libya Conspiracy Sentence.

パリの裁判所は,2007年の選挙でリビアの職員との秘密会談に関連した5年間の犯罪陰謀の容疑で,わずか20日間の懲役から,元フランスのニコラス・サルコジ元大統領を釈放するかどうかを,月曜日に決定する. A Paris court will decide Monday whether to release former French President Nicolas Sarkozy, 70, from prison after just 20 days of a five-year sentence for criminal conspiracy linked to secret meetings with a Libyan official during his 2007 campaign. 刑務所で服役した最初の現代フランス大統領 サルコジは,不法行為を否定し,この事件をムアマー・カダフィの倒退につながった2011年のNATO介入への支持に結びついた政治的復讐だと呼びました. Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies wrongdoing, calling the case a political vendetta tied to his support for the 2011 NATO intervention that led to Muammar Gadhafi’s downfall. 裁判 所 は , リビア 人 の 資金 が その 運動 に 用い られ た こと を 示す 直接 の 証拠 を 見いださ ず , 他 の 三つ の 訴状 を 抹消 し まし た。 The court found no direct evidence Libyan funds were used in his campaign, and he was cleared of three other charges. 法学会は、彼は飛行リスクを冒さず,司法庁の監督の下,請求を保留する条件による解放を目指すと主張する. His legal team argues he poses no flight risk and seeks conditional release under judicial supervision, pending appeal. 2012年の別の選挙資金事件の最終判決は11月26日に下される予定で、同氏は証人改ざんの疑いで新たな罪に問われることになる。 A final ruling on a separate 2012 campaign financing case is expected November 26, and he faces new charges over alleged witness tampering.